Übersetzung aus dem Spanischen: König der Welt.
“Rey Planeta” oder “König der Welt” war der Beiname König Philipps IV. von Spanien (er regierte von 1621 bis 1665). Für kurze Zeit schien die Regierung von Philipp IV. sehr erfolgreich zu sein. Im Jahre 1625 eroberte der Feldherr Spinola die Stadt Breda für die spanische Krone, während in Brasilien die Stadt Bahía zurückerobert wurde. Ungefähr zur selben Zeit erlitten die Engländer eine schmerzvolle Niederlage bei Cádiz. Dies alles war Grund genug für Optimismus und die Verehrung des Königs mit diesem erhabenen Titel.
Aus dem Niederländischen von Darinka Ojdanic, Wien
Literatur
El atlas del rey planeta : la “Descripción de Espaa y de las costas y puertos de sus reinos” de Pedro Texeira (1634) / Felipe Pereda y Fernando Marías (eds.). – [Madrid] : Nerea, 2002. – 398 p. : ill., krt. ; 32 cm. Index. ISBN 84-89569-86-X
In staat van oorlog : Filips IV en de Zuidelijke Nederlanden, 1629-1648 / René Vermeir. – Maastricht : Shaker Publishing, 2001. – XXIX, 341 p. : ill. ; 24 cm. Oorspr. verschenen als proefschrift Universiteit Gent 1998. – Met index, lit. opg. ISBN 90-423-0149-X, p. 5
Philip IV and the government of Spain, 1621-1665 / R.A. Stradling. – Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, 1988. – XVII, 381 p., [16] p. pl. : ill. ; 24 cm/ Met lit. opg. – Index. – Includes bibliography and index. ISBN 0-521-32333-9, p. 67.