Ferrara, 4 Ottobre 1577 – Roma, 7 Settembre 1644
Fin da piccolo fu avviato alla carriera ecclesiastica, cosí che i suoi studi, sebbene intrapresi in un ambiente non esclusivamente clericale come quello di Padova, dove si laureó in utroque iure nel 1600, furono sempre visti come funzionali alla futura vita religiosa. Nel 1598 si ebbe una grave crisi dinastica nella cittá di Ferrara: morto senza eredi il duca, il papato volle riannettersi il feudo, non riconoscendo le pretese dinastiche del cugino del defunto Alfonso II. In questa disputa, un fratello del Bentivoglio combatté contro le armate pontificie che poi risultarono vittoriose. Perció il futuro cardinale volle chieder perdono alla corte pontificia, per non veder sfumare i propri sforzi di acquisire importanza all’interno della Curia. Le scuse vennero ben accette e il Bentivoglio inizió ad esser ben visto dall’entourage pontificio. Dal 1600 si recó a Roma, dove svolse la mansione di cameriere segreto del pontefice. Nel 1607 si ebbe la sua nomina a nunzio pontificio in Fiandra, carica che svolse fino al 1615, e dal 1616 al 1621 fu nunzio a Parigi. A Bruxelles, sede della nunziatura delle Fiandre, si preoccupó di cercare intese fra i vari schieramenti per favorire una pace che risultasse favorevole anche per gli interessi ecclesiastici. Dopo il 1621 ritornó a Roma e non fu piú utilizzato per incarichi all’estero, ma svolse comunque importanti mansioni all’interno della Curia. Da questo periodo, si dedicó sempre di piú alla stesura delle proprie relazioni e di opere storiche sugli avvenimenti da lui vissuti in prima persona. I suoi scritti ebbero molta fortuna sia mentre il cardinale fu in vita sia dopo la sua dipartita, come dimostrano le numerose edizioni delle sue opere.
1. Relationi fatte dall’ill.mo, e reu.mo sig.or cardinal Bentiuoglio in tempo delle sue nuntiature di Fiandra, e di Francia. Date in luce da Erycio Puteano Anuersa : appresso Giouanni Meerbecio, 1629. 2 v. ; fol.
Relazioni fatte dall’ill.mo, e rev.mo sig.or cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nuntiature di Fiandra, e di Francia: date in luce da Erycio Puteano. Colonia, Nicolao Pantino, 1629
[Amsterdam, Vrije Universiteit, UB]
Relationi del cardinale Bentivoglio publicate da Erycio Pvteano in Anuersa. Ristampate in Colonia, 1630; 2 vol. in 1 bend; I. [XX], 252, [12] pp.; II. [IV], 202, [6] pp.; in 4.
Plaatsingscode: Amsterdam, UB: 1083 B 33
Relationi fatte dall’ill.mo e reu.mo sig. cardinale Bentiuoglio in tempo delle sue nuntiature di Fiandra, e di Francia. Date in luce da Erycio Puteano in Anuersa. Ristampate in Genoua, 1630.
Relationi del cardinal Bentivoglio. Parigi, Carlo Sciappellain, 1631; [XVI], 456, [12] pp.; in 4.
Plaatsingscode: Amsterdam, UB: 1147 B 11
Relationi del cardinale Bentiuoglio. Publicate da Erycio Puteano in Anuersa. In Colonia, & ristampate in Modena, Giulian Cassiani, 1632; [16], 384 p. ; 4.
Relationi del cardinal Bentivoglio. Bruxelles, Giovanni de Meerbeecq, 1632; [16], 479 pp., [17 pp.]; in 8.
Secondo Marino Parenti, Dizionario dei luoghi di stampa falsi, inventati o supposti in opere di autori e traduttori italiani : con un’appendice sulla data “Italia” e un saggio sui falsi luoghi italiani usati all’estero, o in Italia, da autori stranieri (Firenze : Sansoni, 1951) é edizione di Leida per gli Elzeviri!
Plaatsingscode: Leiden, UB: 396 G 24
Relationi del cardinale Bentiuoglio all’ill.mo e r.mo sig.r mio colendiss. monsig. Francesco Vitelli arciuescouo di Thessalonica ..
Venetia, Marco Ginammi, 1633; e ristampa nel 1636.
[28], 417, [3] p. ; 4.
Relationi del cardinale Bentivoglio / publicate da Erycio Puteano. Ristampa in Liege, s.n., 1635
[Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen, Universiteitbibliotheek]
Relationi del cardinal Bentivoglio. Colonia, [= Leida: B. et A. Elzevier!], 1646; [XVI], 479, [11] pp.; in 12(.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 180 C 24
Relationi del cardinale Bentiuoglio con tre tauole prima de’ capitoli, seconda delle cose piu notabili, e terza delle sentenze, che sono sparse nell’opera. Venezia, Francesco Brogiollo, 1667. [16], 211 p.; 4(.
[Maastricht, Universiteitsbibliotheek Maastricht Sectie Documentlevering]
Relatione delle Provincie Unite. Facsimile dell’edizione elzeviriana Brusselles 1632, a cura di S. Mastellone e E. Mulier. Firenze, Centro editoriale toscano, 1983
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: KUNSTG 0353/0354-I =1983(1632)-Ben
Edizione spagnola
* Relaciones del cardenal Bentivollo, publicadas por Enrico Puteano… y traduzidas por Francisco de Mendoca y Cespede de Italiano en lengua castellana. Madrid, Maria de Quinones, 1638
[Groningen, Rijksuniversiteit Groningen]
Edizione francese
* Les relations dv cardinal Bentivoglio tradvites, et dediees a monsigneur De Noyers. Parigi, Charles Rouillard, 1642; [XLVIII], 492, [9] pp.; in 4(.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: THYSIA 623
Edizione inglese
Historicall relations of the United Provinces of Flandres, written originally in Italian (trad. Henry, earle of Monmouth). London, Hunphrey Mopseley, 1652.
[Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam Bibliotheek]
2. Della guerra di Fiandra , descritta dal cardinal Bentivoglio. 3 vv. in 4(; I. Colonia, s.n., 1633; [VI], 624, [38] pp.; II. Dell’ historia di Fiandra, descritta dal cardinal Bentivoglio; Colonia, s.n., 1636; [II], 429, [18] pp.; III. Colonia, s.n., 1639; [II], 627, [28] pp.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek UBM: 1189 G 27,28
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: Band 1 A 10, Band 1 A 11, Band 1 A 12.
Della guerra di Fiandra, descritta dal cardinale Bentivoglio. Colonia, (i. e. Leida, per Bonaventura e Abraham Elzevier) s.n., 1635 – 1640.
I. 1635; 4 c., 598, [17] pp.; II. 1636; 396, [19] pp.; III. 1640; 565, [26] pp.; in 8(.
Plaatsingscode:
[Maastricht, Universiteitsbibliotheek Maastricht Sectie Documentlevering: MU 3142 G 6-7]
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: OK 78-177-179
Della guerra di Fiandra. Venezia, Francesco Baba, 1640; 3 vol. in 1 band; I. [IV], 292, [16] pp.; II. [IV], 190, [8] pp.; III. [IV], 274, [12] pp.; in 4(.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 2579 A 24.
Della gverra di Fiandra, descritta dal cardinal Bentivoglio. Venezia per Giunti e Baba, 1645; I. [IV], 254, [14] pp.; II. [II], 169, [8] pp.; III. [II], 238, [10] pp.; in 4(.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: O 80-728
Historia della guerra di Fiandra. Venezia, Michiel Miloco, 1668; 3 vol. in 1 band; I. [II], 216, [14] pp.; II. [II], 146, [8] pp.; III. 108, [8] pp.; in 4(.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 1065 G 13
Historia della gverra di Fiandra descritta dal cardinal Bentivoglio. Venezia, Benetto Miloco, 1674.
Plaatsingscode:
[Tilburg, Katholieke Universiteit Brabant Universiteitsbibliotheek]
Historia della gverra di Fiandra descritta dal cardinal Bentivoglio. Venezia, Gio Battista Indrich, 1678; I. [II c.], 195 pp., [13 pp.]; II. 127 , [5] pp.; III. 177, [7] pp.; in 8(.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 392 B 22
Della gverra di Fiandra descritta dal cardinal Bentivoglio. Venezia, s.n., 1702.
[Maastricht, Universiteitsbibliotheek Maastricht Sectie Documentlevering]
Della guerra di Fiandra. Torino, Pomba, 1829.
[Utrecht, Universiteitsbibliotheek]
Storia della guerra di Fiandra descritta dal Cardinal Bentivoglio. Livorno, dai Torchi di Glauco Masi, 1831.
Edizione francese
Histoire générale des guerres de Flandres par le cardinal Bentivoglio traduction nouvelle. Paris, Charles Villery, 1669; I. 426 , [15] pp.; II. 403, [13] pp.; in 12(.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 1158 G 12 e 1158 G 13
Histoire des guerres de Flandre, par le cardinal Bentivoglio,.. (trad. Loiseau l’ainé). Paris, Desaint, 1769
[Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam Bibliotheek]
[Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen Universiteitbibliotheek]
Histoire des guerres de Flandre, par le cardinal Bentivoglio,.. (trad. Loiseau l’ainé). Parigi, Desaint, 1770.
[Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen Universiteitbibliotheek]
Histoire des guerres de Flandre, par le cardinal Bentivoglio, traduite de l’Italien par M. Loiseau l’ainé, chanoine de l’Eglise d’Orléans. Parigi, s.n. e se vend a Bruxelles; chez J. van den Berghen, 1770; 4 voll. in 12(; I. XXXVI, 508 pp.; II. [II], 475 pp. III. [II], 508 pp.; IV. [II], 560 pp.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 742 E 19-22
EDIZIONE OLANDESE
Historie der Nederlandsche oorlogen, sedert het vertrek van Filippus de Tweede, Koning van Spanjen …(trad. J.H. Glazemaker). Amsterdam, Jan Rieuwerts, 1674; 780 pp.; in 4(.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 544 A 3
Historie der Nederlandsche oorlogen, sedert het vertrek van Filippus de Tweede, koning van Spanjen, uit de Nederlanden, tot aan het twaalf jarig bestant; door de kardinaal Bentivoglio beschreven, en in drie delen onderscheiden. Nieuwelijks uit d’italiaansche in de Nedelantsche taal, door J.H. Glazemaker, vertaalt. Te Leeuwarden, by Hendrik Rintjes, 1674; [XII], 780, [40] pp.; in 4(.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 1190 D 8
EDIZIONE INGLESE
The history of the wars of Flanders, written in Italian […] englished by Henry Carey earl of Monmouth. London, Dorman Newman, 1678
[Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam Bibliotheek]
EDIZIONE SPAGNOLA
Las guerras de Flandes desde la mverte del emperador Carlos V. hasta la conclusion de la tregua de doze anos, escritas por el eminentissimo cardenal Bentivollo, traduxolas de lengua toscana en la espanola el padre Basilio Varen, de los clerigos menores. Amberes, Geronymo Verdussen, 1687; [XII], 540, [14] pp.; in folio; incompleto: si ferma alla lettera M della TAVOLA DELLE COSE NOTEVOLI.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 2334 A 5
* Raccolta delle orazioni e degli elogi che si contengono nell’Istoria di Fiandra, Colonia, s.n., 1640
[Den Haag, Koninklijke Bibliotheek Documentlevering]
Memorie del cardinal Bentivoglio, con le quali descriue la sua vita, e non solo le cose a lvi svccesse nel corso di essa, ma…Venezia, Giunti e Baba, 1648;
[Maastricht, Universiteitsbibliotheek Maastricht Sectie Documentlevering]
[Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam Bibliotheek]
Memorie overo diario del card. Bentivoglio. Amsterdam, Giouanni Janssonio, 1648; [4], 416 pp.; in 8(.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 409 F 26
Memorie del cardinale Bentivoglio,con le quali descriue la sua vita, e non solo le cose a lvi svccesse nel corso di essa, ma insieme le piú notabili ancora occorse nella cittá di Roma, in Italia, et altroue. Venezia, Paolo Baglioni, 1668; [IV c.], 310 pp.; in 8(.
A pag. 197 si ha un secondo frontespizio: Raccolte di lettere scritte dal signor cardinal Bentivoglio in tempo delle sve nvntiatvre di Fiandra, e di Francia.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 368 C 13
Memorie del cardinal Guido Bentivoglio con correzioni e varianti dell’Edizione d’Amsterdam del 1648 /aggiuntevi cinquantotto lettere inedite tratte dall’Archivio del Carlo Morbio. Milano, Daelli, 1864; serie biblioteca Rara.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 491 G 13
Memorie e lettere, a cura di C. Panigada. Bari, Giuseppe Laterza & figli, 1934. Collezione “Scrittori d’Italia”. 477 pp.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: S.ITA. 61 2330
Memorie del cardinal Guido Bentivoglio con correzioni e varianti dell’Edizione d’Amsterdam del 1648 /aggiuntevi cinquantotto lettere inedite tratte dall’Archivio del Carlo Morbio. Bologna, Forni, 1974. serie Biblioteca Rara.
[Groningen, Rijksuniversiteit Groningen]
EDIZIONE FRANCESE
Memoires du cardinal Bentivoglio avec la relation des guerres arrivées en Flandre (trad. Abbé de Vayrac). Parigi, André Cailleau, 1713; 402 pp., [3] pp.; in 12(.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 588 H 40
* Opere del cardinal Bentivoglio, cioé, le relationi di Fiandra, e di Francia, l’historia della guerra di Fiandra, e le lettere scritte nel tempo delle sue nuntiature. Parigi, Nicolo Redelichvysen, 1645; I. [XII], 172, [6] pp.; II. 673, [2] pp.; in folio.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 1407 B 4
Opere del cardinal Bentivoglio, cioé, le relationi di Fiandra e di Francia, l’Historia della guerra di Fiandra, e le Lettere scritte nel tempo delle sue nuntiature. Parigi, Giovanni Iost, 1648.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek, UvA, Letteren Bibliotheek P.C. Hoofthuis: 138: BALIE 209.A12
Opere storiche del card. Bentivoglio. Societá tipografica de’classici italiani, I.481 pp.; II.650 pp.; III. 427 pp.; IV.604 pp.; V. 413 pp.; Milano, 1806-1807;
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 1351 F 18/19/20/21/22
Opere. Milano, per Niccoló Bettoni e comp., 1833; XII, 520 pp. in 8( o in 4(.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek UBM: 1082 J 23
* Raccolta di lettere scritte dal cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nuntiature in Fiandra et di Francia… rist. in Colonia, luogo di stampa prob. falso, cfr. Parenti, s.n., 1631
[Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen Universiteitbibliotheek]
Raccolta di lettere del cardinal Bentiuoglio, scritte a diuersi in tempo delle sue nuntiature di Fiandra, & di Francia. Con vn’altra parte di lettere scritte dal medesimo cardinale, mentre fu nuntio in Francia, al duca di Monteleone in Ispagna. Parigi, appresso Pietro’ Rocolet, 1635
Raccolta di lettere scritte dal cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nunziature di Fiandra, e di Francia…Venezia, Marco Ginammi, 1636
[Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen Universiteitbibliotheek]
Raccolta di lettere scritte dal cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nunziature di Fiandra, e di Francia…Colonia, (Leida, per Bonaventure e Abraham Elzevier), s.n., 1646; 233, [3] pp.; in 8(.
Plaatsingscode:
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 2556 G 30 (1)
Raccolta di lettere scritte dal cardinal Bentiuoglio in tempo delle sue nuntiature di Fiandra, e di Francia. Roma, Mascardi, ad instanza di Egidio Ghezzi, 1647.
Raccolte di lettere scritte dal cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nuntiature di Francia, e di Fiandra à diversi personaggi ; aggiuntoui hora del medesimo autore la relatione della sontuosa festa del saracino fatta in Roma l’anno 1634. Roma, F. de’Rossi, 1654
[Utrecht, Universiteitsbibliotheek]
Raccolta di lettere scritte dal signor Cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nunziature di Fiandra, e di Francia. Venezia, appresso Zaccaria Conzatti, 1669, 1670, 1681.
Raccolta di lettere scritte dal signor cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nuntiature di Fiandra, e di Francia. Venezia, presso il Milocho, 1687
Raccolta di lettere scritte dal signor cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nuntiature di Fiandra, e di Francia. Venetia, appresso Antonio Tiuani, 1702
Raccolta di lettere scritte in tempo delle sue nunziature di Fiandra, e di Francia a diversi personaggi. Cambrigi, s.n., 1727
[Groningen, Rijksuniversiteit Groningen]
Lettere scritte dal cardinal Bentivoglio in tempo delle sue nunziature di Fiandra, e di Francia a diversi personaggi…/pubblicate da Giovanni Christiano Fischer…
Giena, spese della vedova Melchior, 1755
[Maastricht, Universiteitsbibliotheek Maastricht Sectie Documentlevering]
[Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam Bibliotheek]
Raccolta di lettere, scritte dal s. cardinal Bentivoglio, in tempo delle sue nunziature di Francia e di Fiandra, a diversi personaggi. Londra, ove si vendono P. Vaillant, nello Strand, 1764
Lettere del cardinal Bentivoglio, a cura di G. Biagioli, Parigi, Didot maggiore, 1807.
[Den Haag, Koninklijke Bibliotheek Documentlevering]
Lettere del cardinal Bentivoglio, a cura di G. Biagioli, Parigi, 1819. 2a ed.
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 568 E 30
Lettere del cardinal Bentivoglio, a cura di G. Biagioli, Parigi, Dondey-Dupré, 1828.3a ed.
[Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen Universiteitbibliotheek]
Lettere del cardinal Bentivoglio, a cura di G. Biagioli, Parigi, 1841. 3a ed.
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek: UBM: 522 H 1
Lettere diplomatiche (a cura di Luciano Scarabelli). Torino, Pomba e compagnia, 1852.
Amsterdam, Universiteit van Amsterdam universiteitbibliotheek UBM: NOK 01-629,630
Edizione francese
Lettres du cardinal Bentivoglio, sur diverses matieres de politique & autres importants sujets: écrites aux premieres princes de l’Europe, & á plusieurs personnes considérables par leur savoir & par leurs emplois, traduits en francois, avec l’italien á coté par le sieur De Veneroni. Bruxelles, Francois T’Serstevens, [1668]; 343 pp.; in 8(.
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 319 F 51
Lettres du cardinal Bentivoglio sur diverses matieres de politique & autre importants subjets..(trad. Giovanni Veneroni). Bruxelles, le freres T’Serstevens, 1709
Nijmegen, Katholieke Universiteit Nijmegen Universiteitbibliotheek: 17 c 111
Lettres sur diverses matieres de politique & autre importans subjets..(trad. Giovanni Veneroni). Bruxelles, T’Serstevens, 1713
[Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam Bibliotheek]
Lettres du cardinal Bentivoglio sur diverses matieres de politique & autre importants subjets..(trad. Giovanni Veneroni). Bruxelles, Simon T’Serstevens, 1722
[Maastricht, Universiteitsbibliotheek Maastricht Sectie Documentlevering]
Lettres sur diverses matiéres de politique et autres importans sujets: écrites aux premiers princes de l’Europe…(trad. Veneroni). Bruxelles, [ca. 1725].
Plaatsingscode:
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 319 F 51
* Verhael-boeken van den cardinael Bentivoglio: vertaelten uyt-gegeven door Roelant de Carpentier. Rotterdam, Joannes Naeranus, 1648; [28 c.], 607, [1] pp.; in 8(.
Plaatsingscode:
[Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam Bibliotheek]
Leiden, Universiteitsbibliotheek: 1158 F 12
Literatuur
Hendrik J. Elias, La nonciature de Guido Bentivoglio, archevêque de Rhodes, à Bruxelles (1607-1615). In Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome ; fasc. 8, Roma, Institut Historique Belge, 1928, 274-281.
Dizionario biografico degli italiani, VIII, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1960- . – v. ; 25 cm.
R. Belvederi, Guido Bentivoglio: diplomatico. Rovigo, 1947 – 1948
R. Belvederi, Un nunzio pontificio di fronte alle tensioni delle potenze europee nei primi decenni del secolo XVII. In Humanitas; X, 1955
R. Belvederi, Gli assiomi morali e politici del cardinale Guido Bentivoglio. 1958
R. Belvederi, Guido Bentivoglio e la politica europea del suo tempo 1607 – 1621. Padova, Liviana Editrice, 1962
R. Belvederi, Bentivoglio e Richelieu (1616-1621). Bari, Adriatica, 1968
S. Mastellone, Il modello politico olandese e la storiografia italiana nella prima metá del Seicento. In Relatione delle Provincie Unite. Facsimile dell’edizione elzeviriana Brusselles 1632, a cura di S. Mastellone e E. Mulier. Firenze, Centro editoriale toscano, 1983
Cees Reijner, Italiaanse geschiedschrijvers over de Nederlandse Opstand, 1585-1650. Een transnationale geschiedenis (Proefschrift Universiteit Leiden, oktober 2020), hoofdstuk 4, 6 en 7.
Aanbevolen editie
Relatione delle Provincie Unite / Guido Bentivoglio. – Facs. ed. / a cura di S. Mastellone, E.O.G. Haitsma Mulier. – Firenze : Centro editoriale Toscano, 1983. – 36, 136 p. : ill. ; 22 cm. – (Politica e storia. Saggi e testi ; 1). Facsimile dell’edizione ‘elzeviriana’ Brusselles 1632. – Facsimile dell’edizione “elzeviriana” Brusselles 1632. Bevat uitvoerige toelichting.
Plaatsingscode Universiteit Leiden:
KUNSTG 0353/0354-I =1983(1632)-Ben