Salamanca, voor 1536 – ? , omstreeks 1590
Spaans geschiedschrijver en kapelaan..
Pedro Cornejo heeft een zwervend bestaan geleid. Hij was in de Nederlanden tijdens de Opstand en in Frankrijk tijdens de oorlogen van de katholieke Liga tegen Hendrik IV. In zijn geschiedwerk over de Opstand noemt hij zich “licenciado” – dat wil zeggen: ontslagen uit het leger van de gouverneur-generaal – en kapelaan, vermoedelijk veldprediker.
1. Historisch werk over de geschiedenis in de Nederlanden:
Oorspronkelijke editie in het Spaans:
Sumario de las guerras civiles, y causas de la rebellion de Flandres. – En Leon : en casa de Phelipe Tinghi, 1577. – in-8 . [1e druk].
UvA Amsterdam: 2335 G 15; KB Den Haag: 3105 F 39
Origen de la civil disensión de Flandes : … en 2 partes contenido / Recopilado por .. Pedro Cornejo y dedicado al Sereniss. S. Carlos Emanuel de Saboya Principe de Piamonte etc. – En Turin : en Casa de los Herederos de el Bebilaqua, 1580. – 2 dln., – iii + 102 + 63 ff. in-8 . Dl II met afz. pag. en sign., doch zonder afz. titelblad. – Eerder verschenen o.d.t.: Summario de las guerras civiles y causas de la rebelión de Flandes. Gaat tot en met de inname van Maastricht.
UvA Amsterdam: O 68-39; KB Den Haag: 809 G 1
Plaatsingscode UB Leiden : 392 B 12
Herdrukt en voortgezet onder de titel:
Historia de las civiles guerras y rebelion de Flandes, recopilada, emendada y añadida en este ultima edicion hasta la fin del anno de ochenta/ Pedro Cornejo. – Praga : en casa de Gorge Nigrin, 1581. – 2 dl.: 142 + 91 pp ; in-4 .in grote lijnen hetzelfde.
Het boek wordt gevolgd door een aantal bijvoegsels opgedragen aan de hertog van Anjou, om hem ervan te weerhouden zich te verbinden met Willem van Oranje. Na een opdrachtbrief aan Anjou en een toelichting op zijn werk, geeft Cornejo een Spaanse vertaling van een in het Frans geschreven brief, die Oranje aan Anjou geschreven zou hebben. De brief is gedateerd 31 juli 1581. Het betreft hier een vervalsing, die door Knuttel op naam is gesteld van Christoffel d’Assonleville (Knuttel 538, met vertalingen in het Nederlands: 539 en 540). Op de brief volgt de door Cornejo geschreven Antiapologia, een weerlegging en bestrijding van de Apologie van Willem van Oranje.
Plaatsingscode UB Leiden : 392 B 13; en España hay una copia en la Biblioteca Central de la Universidad de Oviedo
Vertalingen in het Frans:
Briefve histoire des gverres civiles, advenves en Flandre, & des causes d’icelle. : Contenant tout ce qui s’y est fait durant le gouuernement de la Duchesse de Parme, du Duc d’Albe, … & de Don Iean d’Avstrie, iusques à present, auec le pourtrait de la statue du susdit Duc d’Albe. – Reueu, corrigé et augmenté outre la precedente edition. – A Lyon, : par Iean Beravd … Et se vendent à Paris, chez Emanuel Richard, 1579. – [16], 274 (i.e. 272) p. ; in-8. – * 8 a-r 8
Vertaald uit het Spaans van Pedro Cornejo’s eerste editie door Gabr. Chapuis.
Bewerking:
Histoire des trovbles et gverre civile dv pays de Flandres : contenant l’origine et progres d’icelle: les stratagèmes des guerres: assiègements et expugnations des villes et forteresses: l’estat de religion depuis l’an 1559. iusques à present. Diuisé en cinq liures. – Deuxiesme edition corrigee & augmentee. – A Lyon, : par Iean Stratius, 1584. – [4], 425, [13] bl. : ill. ; in-8. – * 4 A-3G 8 * 8 (* onregelmatig)
Auteur: Jean Stratius ; voorw. ondertekend ‘I.S.’ (= Jean Stratius). – Bewerking naar verschillende bronnen; hoofdzakelijk naar Pedro Cornejo. – Een deel van deze uitgave is vertaald door: Adam Henricpetri. – Bl. 126r: Gravure du duc d’Albe. – Oorspr. titel: Histoire de la guerre civile du pays de Flandre. – Lyon, 1583. – Baudrier II, 396 ; Bibl. Willemsiana I, pag. 102, 103, no. 1245.
Vertalingen in het Italiaans:
Della historia di Fiandra, di Pietro Cornelio libri X : nella qvale si vede l’origine delle ciuili dissensioni, … : con la descrittione di tvtto qvel paese, … / nouamente tradotta di Spagnuolo in lingua Italiana da Camillo Camilli. – In Brescia : appresso Pietro Maria Marchetti, 1582 (Per Vincenzo Sabbio ad instanza di Pietro Maria Marchetti). – [7], 233 p. ; in-4
Plaatsingscode UB Leiden : 392 B 14
2. Werk over de belegering van Parijs
Bref discovrs et véritable des choses plvs notables arriuées au siège mémorable de la renommée ville de Paris … / Par Pierre Corneio. – A Paris : chez Didier Millot …, 1590. – 66 p. ; in-4
UB Nijmegen: BS 77
Vertaling in het Spaans:
Compendio y breve relation de la Liga y Confederacion francesa : con las cosas en aquel Reyno, 1585-1590 : acontecidas desde el año de ochenta y cinco hasta el presente de noventa, en el qual ultra de la historia se tocan las mas notables cosas que en la Francia se hallan / Pedro Cornejo. – En Bruxellas : en la casa de Roger Velpio, 1591. – in-8.
UB Amsterdam: 1821 J 8 (2);
Literatuur
A.J. van der Aa, Biographisch Woordenboek der Nederlanden : niet opgenomen
Biographie Nationale de Belgique :niet opgenomen
Nationaal Biografisch Woordenboek : niet opgenomen
Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek : niet opgenomen
Nouvelle Biographie Nationale : niet opgenomen
Enciclopedia universal ilustrada , tomo XV, (Madrid : Espasa-Calpe, 1913) 716-717 (verward met een tweede Pedro Cornejo, hoogleraar filosofie te Salamanca).
Fagel, Raymond, Leonor Álvarez Francés, Beatriz Santiago Belmonte ed., Early modern war narratives and the Revolt in the Low Countries (Manchester, 2020), p. 44-45, 81, 91.
Anton van der Lem, Bahar Turkoglu, ‘L’anti-apologie, 1581, de Pedro Cornejo’, Lias 31 (2004) 185-237
De Tachtigjarige Oorlog in Spaanse ogen : de Nederlanden in Spaanse historische en literaire teksten (circa 1548-1673) / Yolanda Rodríguez Pérez. – [Nijmegen] : Vantilt, cop. 2003. – 336 p., [16] p. pl. : ill. ; 23 cm. Ook verschenen als proefschrift Universiteit Utrecht, 2003. – Met lit. opg., reg. ISBN 90-75697-91-0 geb. ISBN 90-77503-05-6 pbk.